Work-Work balance

１つのことだけに集中してやっていられる時間が、
どれほど幸せなことか。
２つ以上のことをやらないといけないから、
バランスを取らないといけない。

世の中的に求められているのは、
“Work-Life balance”だということは知っている。
でも、「働くこと」と「生活」を分けるのか。
働くことは生活の一部のはず。
そこを分けないといけないくらい、
特に日本社会は「働くこと」に重みがかかっていって、
大きくなってしまう。会社からそれを求められているので、
知らず知らずのうちにそうなる。

オランダでは、「バランス」より「組み合わせ」が大事という考え方があるそうだ。
”evenwicht (balans）/ combineren”

個人的に、家族でいる時間も、
どちらかというと、「仕事」だと思っている。
特に、子どもを育てることは、
20年くらいかける長期投資という感覚がある。

Indivisually, to my thought,
raising children is “a private work”,
and working for company is “a public work”.
So for me, Work-Work balance is important.